Juriste d’Entreprise Trilingue

Missions principales :

• Assurer la traduction, la relecture et la rédaction de documents juridiques en anglais avec un haut niveau de précision.
• Rédiger, analyser et négocier les contrats (clients, fournisseurs, partenaires) en français, anglais et arabe.
• Assurer la conformité légale et réglementaire de l’entreprise, en lien avec la législation nationale et internationale.
• Conseiller et assister les différentes directions internes sur toutes les questions juridiques (contrats, litiges, conformité, réglementation).
• Gérer les litiges et coordonner les actions avec les avocats et conseillers juridiques externes, si nécessaire.
• Assurer une veille juridique régulière sur les textes de lois, réglementations et jurisprudences applicables.
• Mettre à jour et renforcer les procédures internes afin de garantir la conformité et la bonne gouvernance juridique de l’entreprise.

Compétences techniques :

• Excellente maîtrise du droit des affaires, du droit commercial et du droit des contrats.

• Parfaite maîtrise du français, de l’anglais et de l’arabe, à l’écrit comme à l’oral.

• Aptitude confirmée à rédiger et interpréter des documents juridiques complexes en anglais.

• Excellentes capacités de rédaction, d’analyse et de négociation multilingue.