Interprète Langue Chinoise

Description:

Nous recherchons un(e) Interprète Langue Chinoise confirmé(e) pour rejoindre notre équipe Marketing et Communication à Alger. Le candidat idéal possède entre 6 et 10 ans d'expérience, un excellent niveau en chinois et anglais, ainsi qu'un diplôme de niveau Master 2, Ingéniorat ou Bac +5. Ce poste en CDD ou mission est une opportunité unique pour un professionnel expérimenté souhaitant évoluer dans un environnement dynamique et multiculturel.

Responsabilités:

• Assurer l’interprétation simultanée et consécutive lors de réunions, conférences et événements internes ou externes.

• Traduire et adapter les documents marketing, supports de communication et contenus digitaux du français vers le chinois et vice versa.

• Collaborer étroitement avec les équipes marketing et communication pour garantir la cohérence des messages dans les deux langues.

• Faciliter les échanges entre partenaires chinois et algériens en veillant à la précision et à la fluidité des communications.

• Participer à la préparation des présentations et supports pour les événements internationaux.

• Contribuer à la veille culturelle et linguistique afin d’optimiser les stratégies de communication ciblant le marché chinois.

Exigences:

• Diplôme de niveau Master 2, Ingéniorat ou Bac +5 en langues, communication, marketing ou domaine similaire.

• Expérience confirmée de 6 à 10 ans en interprétation et traduction dans un contexte professionnel, idéalement en marketing ou communication.

• Maîtrise parfaite du chinois (mandarin) et du anglais, à l’oral comme à l’écrit.

• Excellentes compétences en communication interculturelle et sens aigu du détail.

• Capacité à travailler sous pression et à gérer plusieurs tâches simultanément.

• Autonomie, rigueur et esprit d’équipe.

• Maîtrise des outils informatiques et des logiciels de traduction assistée par ordinateur (TAO) est un plus.

Avantages:

• Une mission offrant une expérience enrichissante dans un environnement international.

• Possibilité de travailler au sein d’une équipe dynamique et multiculturelle à Alger.

• Opportunités de développement professionnel et de formation continue.

• Rémunération attractive en fonction de l’expérience et des compétences.

• Participation à des projets innovants et à forte visibilité dans le secteur du marketing et de la communication.

• Ambiance de travail conviviale favorisant l’échange et la collaboration.